Traversée 

 

Exposition de Valérie Frossard, la Compagnie Basinga & Créature.s Créatrice.s

En 2023, Altemed, la métropole et la Ville de Montpellier lancent les Permis d’imaginer, un dispositif permettant de travailler la question de l’urbanisme transitoire en partenariat avec les acteurs.rices de la Ville.

En janvier 2023, la coopérative Créature.s Créatrice.s est lauréate du Permis d’imaginer visant à accompagner la disparition de la Tour d’AssasIl s’agit pendant 6 mois, d’animer le 22ème étage de la Tour en organisant des animations diverses avec les habitant.e.s et les associations du quartier Mosson.

Dans ce contexte, Créature.s Créatrice.s invite la Compagnie Basinga, lors d’une résidence de territoire dans le quartier Mosson.

La Compagnie y rencontre les habitant.e.s au fil de quinze jours d’ateliers (ateliers fil, création de costumes, photo, jeu, musique), ponctués par une grande traversée funambule le 7 mai 2023. 

Au sein de l’atelier costumes de Louisa Gesset-Hernandez, dix personnages sont nés sous l’œil de la photographe Valérie Frossard

À chaque rencontre, son histoire. 

Inspirés par les costumes et l’univers de la compagnie, ces récits sont puissamment ancrés dans notre société contemporaine, ils nous parlent d’écologie, de féminisme, de guerre (et surtout de paix !)... Ce sont les dix voix des habitant.e.s du quartier qui ont relaté l’expérience artistique de la Tour d’Assas avant sa démolition… 

Ecoutez les ! Regardez les !

Plastik, créature issue du fond des mers

« Plastik est née des déchets produits par les humain.e.s que le vent a poussés jusque dans la mer. Mélangés aux algues, Plastik sort de l’eau à la recherche d’humain.e.s. Cherchant à leur donner une leçon, elle les transforme en déchets pour qu’ils.elles prennent conscience de la pollution qu’ils.elles génèrent. Mais comme elle n’est pas bien méchante, elle leur rend vite leur apparence. » Nada

مخلوق من قاع البحر

ولد البالستيك من النفايات التي أنتجها البشر والتي دفعت بها الرياح إلى البحر يختلط البالستيك بالطحالب، ويخرج من الماء بحثا عن اإلنسان سعيا لتلقينهم  درسا، تقوم بتحويلهم إلى سلة المهمالت حتى يتمكنوا من أخذها على علم بالتلوث الذي يولدونه. ولكن بما أنها ليست سيئة للغاية، فإنها تستعيد مظهرها  بسرعة 

ندی

Une oiselle déboussolée

« Une oiselle migratrice s’est perdue pendant son voyage annuel. A cause des dérèglements climatiques et des changements de températures, elle n’a plus réussi à s’orienter. Après une longue errance, épuisée, elle atterrit sur le toit de la Tour d’Assas. Fin de voyage, l’endroit lui étant plaisant, elle décide d’y construire son nid. » Marianne

طائر مشوش

ضاع طائر مهاجر خالل رحلته السنوية بسبب اضطراب المناخ وتغير درجات الحرارة ولن يتمكن من التوجه.وبعد تجوال طويل، منهك ، هبط على سطح  برج أساس.في نهاية الرحلة، كان المكان ممتعا له فقرر بناء عشه هناك 

ماریان

La jeune fille qui pensait trop !

« Cette jeune fille a été assassinée le jour de son mariage. Le motif de ce crime ? Elle “pensait” et “réfléchissait” à un tas de sujets. Or, c’est strictement interdit dans son pays… Son mari et d’autres hommes ont eu peur d’elle et l’ont tuée… Alors, elle revient pour les hanter !« Jihane

الفتاة التي تفكر كثيراً

هذه الفتاة قتلت يوم زفافها .الدافع لهذه الجريمة؟ كانت « تفكر » و« تتأمل » في الكثير من المواضيع .ومع ذلك فهو ممنوع منعا باتا في بالدها. خاف منها  زوجها ورجال آخرون فقتلوها لذا، عادت لتطاردهم

جهان

Le personnage préhistorique pacificateur

« Venu de la Préhistoire, ce personnage est un jour entré dans une grotte magique et a été téléporté dans une caverne du XXIe siècle : un appartement de la Tour d’Assas, relooké par No Luck ! Ce personnage possède le pouvoir de pacification : il peut arrêter les guerres. Il va donc se rendre sur les champs de bataille pour mettre fin aux conflits dans le monde. Il y a du travail ! » Amina

(Avec l’aimable autorisation de No Luck, artiste plasticien ayant travaillé à la Tour d’Assas)

شخصت مانع السالم في عصور ما قبل التاریخ قادمة من عصور ما قبل التاریخ   

No Assas d Tour ، دخلت هذه الشخصية ذات يوم إلى كهف سحري وكانت هناك تم نقلها فوريا إلى كهف من القرن الحادي والعشرين: شقة في ، ثم تجديدها بواسطة )إال حظ ( luck 

تتمتع هذه الشخصية بقوة التهدئة: فهو تستطيع إيقاف الحروب ولذلك سيذهب إلى ساحات القتال إلنهاء الصراعات في العالم. هناك عمل

 أمينة

La femme aux fleurs

« Passionnée des fleurs, cette femme passe beaucoup de temps à s’en occuper. Se sentant délaissé, son mari lui demande de choisir : ce sera lui ou les fleurs ! Son choix est fait : la voilà qui s’en va vivre paisiblement entourée du monde végétal… » Aya

المرأة ذات الزهور

شغوفة بالزهور، تقضي هذه المرأة الكثير من الوقت في االعتناء بها بعد أن شعرت باإلهمال، طلب منها زوجها أن تختار إما هو أو الزهور. لقد تم . اختيارها ها هي تعيش بسالم محاطة بعالم النباتات  

ابة

La justicière pétrifiante

« Cette femme venue du Mexique peut changer les gens en pierre. Elle se balade à travers la France pour protéger les enfants. Si par malheur elle croise sur son chemin des familles qui maltraitent leurs enfants, vlam ! Elle pétrifie les parents. » Maymouna

الحارسة المرعبة .

هذه المرأة من المكسيك يمكنها تحويل الناس إلى حجر.تسافر عبر فرنسا لحماية األطفال إإذا صادفت لألسف عائالت تسيء معاملة أطفالها في طريقها، . .،إنهات ترعب الوالدين  

ميمونة

Le prophète en baskets

« Voici un prophète venu du fin fond des temps pour délivrer son message. Chaussé de ses plus belles baskets pour n’effrayer personne avec son accoutrement étrange, il a prévu de délivrer un message important pour 2030… » Aïssaman

  النبي في أحذیة ریاضية  

هذا نبي جاء من أعماق الزمن ليبلغ رسالته

بمالبسهأفضل األحذية الرياضية حتى ال يخيف أحداً 

ارتدي الغريبةأنه خطط إليصال رسالة مهمة لعام 2030 

عيسى مان

La jugeante silencieuse

« Dans le voisinage, il y a cette personne continuellement aux aguets. Toujours en train d’observer les autres, elle les juge implacablement. De sa bouche sont sorties tellement de paroles négatives et de méchancetés sur les autres, que sa langue a fini par tomber. Alors elle continue de critiquer, mais dans sa tête seulement ! » Amira

  القاضية الصامتة

وفي الحي يوجد هذه الشخصية بالمرصاد باستمرار

تراقب اآلخرين دائما، وتحكم عليهم بال هوادة من عمها يخرج الكثير من الكلمات السلبية والحدسيسة عن اآلخرين، حتى.أن لسانه سقط أخيرا لذلك تستمر . في االنتقاد، ولكن فقط في رأسها ومخيلتها

أميرة

La libérée cachée

« Cette femme a quitté le Maroc parce que le mari qu’on lui a présenté était vraiment trop moche ! Elle a traversé la mer et est arrivée ici, incognito, pour échapper à cette horreur. Depuis, elle vit continuellement cachée, pour que personne ne puisse la reconnaître. » Mariam

المحررة المخفية

غادرت هذه المرأة المغرب ألن الزوج الذي تقدم إليه كان قبيحا بالفعل .عبرت البحر ووصلت إلى هنا متخفية هربا من هذا الرعب ومنذ ذلك الحين وهي  تعيش متخفية بشكل مستمر حتى ال يتمكن أحد من.التعرف عليها

مریم

Le crieur public

« Le crieur public avertit le quartier des transformations à venir, il fait également circuler histoires et nouvelles aux habitants. Ayant vécu la transformation de son propre quartier quand il était plus jeune lui-même, il prend sa mission très à cœur. Autrefois, personne n’avait pris soin d’avertir le crieur, ses amis, ses compatriotes, les habitant.e.s… » Jaafar

منادي المدینة

المنادي العام يحذر الحي من التحوالت القادمة،كما قصص وأخبار للسكان بعد أن شهد التحول الذي حدث في حيه عندما كان أصغر سنا، اصبح األخذ مهمتها  على محمل الجد في الماضي لم يكن أحد يهتم بتحذير المنادي وال أصدقائه وأبناء وطنه من السكان  

جعفر

Crédits

CREATURE.S CREATRICE.S

Laurie Quersonnier / Miriana Couvret-Michel / Marion Chauchard / Marianne Adjagba / Isis Robine-Guedida / Camille Rault-Verprey

COMPAGNIE BASINGA

Co-direction artistique Tatiana-Mosio Bongonga et Jan Naets / Funambule Tatiana-Mosio Bongonga / Direction technique Jan Naets / Cordistes Maël Bongini, Gaël Honegger, Simon Pourqué / Musiciens Djeyla Roz, Gwenn Le Bars, Pascale Valenta, Nicolas Forge / Metteuse en espace Déborah Benveniste / Regard chorégraphique Anna Rodriguez / Costumes Louisa Gesset-Hernandez / Photographie Valérie Frossard / Production Camille Foucher, Lila Bouguin-Villiers, Mathilde Wahl et Association L’Oktopus

La compagnie Basinga est conventionnée par le Ministère de la Culture – DRAC Occitanie pour son projet 2022-2023, et est soutenue pour l’ensemble de ses actions par la Fondation BNP Paribas.

La compagnie Basinga, Créatures Créatrices, Altemed, ACM et la Ville de Montpellier ont souhaité retracer l’expérience à travers cette exposition photographique présentée jusqu’en décembre 2024.

!